1
00:00:00,000 --> 00:00:01,980
Bila je to sjajna, sjajna priča.

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,900
Moja strast u to vrijeme bio je robo.

3
00:00:08,540 --> 00:00:11,620
On je daleko jedan od najuvjerljivijih
brojke koje smo ikada imali.

4
00:00:11,740 --> 00:00:13,056
Nije me briga za dijetu.

5
00:00:13,080 --> 00:00:15,760
Bio je korišten kao posuda za druge
želje ljudi.

6
00:00:16,240 --> 00:00:18,416
Pomislili biste da se bore za
kontrola zemlje.

7
00:00:18,440 --> 00:00:20,880
Vrlo je teško boriti se kad si unutra
takva situacija.

8
00:00:21,020 --> 00:00:22,400
Bio je vrlo, vrlo nesiguran.

9
00:00:22,820 --> 00:00:24,380
Neću promijeniti svoj put ni zbog koga.

10
00:00:24,820 --> 00:00:26,700
Nikad nije mogao kontrolirati svoje emocije.

11
00:00:28,380 --> 00:00:29,980
Ljudi ne shvaćaju što je Bog.

12
00:00:29,981 --> 00:00:31,381
On ide dalje i oni se bore s njegovim umom.

13
00:00:31,460 --> 00:00:34,640
Trebao je pasti kao najveći
teškaš ikad.

14
00:00:56,070 --> 00:00:57,070
Samo Mike.

15
00:00:57,170 --> 00:00:58,530
Ja sam seljak, čovječe.

16
00:00:58,690 --> 00:01:00,010
Ovdje sam da zabavljam ljude.

17
00:01:00,210 --> 00:01:01,650
Nisam elitna osoba.

18
00:01:01,930 --> 00:01:05,170
Iako ponekad mislite da jesam
jer u jednoj fazi imam svoju malu

19
00:01:05,171 --> 00:01:07,650
nakit i moje male prijateljice i moje
veliki automobili.

20
00:01:08,170 --> 00:01:10,634
Ali shvaćam kao život
nastavlja, u jednom trenutku

21
00:01:10,635 --> 00:01:12,570
Mislio sam da je život
o stjecanju bilo čega.

22
00:01:12,850 --> 00:01:14,010
Objašnjavao sam ovo prije.

23
00:01:14,450 --> 00:01:16,970
Ali kako starim, život se svodi na sve
gubeći sve.

24
00:01:17,510 --> 00:01:18,990
Jer kako život ide dalje, gubimo
sve

25
00:01:18,991 --> 00:01:20,151
Gubimo više nego što stječemo.

26
00:01:21,150 --> 00:01:24,675
Zagonetka tko je i
što je Mike Tyson, znaš,

27
00:01:24,676 --> 00:01:27,231
za mene, mogao bih ti reći što
snaga je sve oko.

28
00:01:27,270 --> 00:01:29,790
Puno brže nego što bih vam mogao reći
Mike Tyson je sve o tome.

29
00:01:30,630 --> 00:01:34,010
Mike Tyson je nekada bio najbogatiji,
najpoznatiji sportaš na svijetu.

30
00:01:34,530 --> 00:01:36,630
Ipak, njega je najteže razumjeti.

31
00:01:37,170 --> 00:01:39,990
Puno je mitologije oko toga
Mike Tyson.

32
00:01:40,450 --> 00:01:45,431
Uvijek je bio tip koji fizički i
tehnički je također bilo dobro kad je išao.

33
00:01:45,550 --> 00:01:50,070
Ali on je također bio tip koji je uvijek bio vrlo
šuplje.

34
00:01:50,550 --> 00:01:52,270
U Mikeu je bilo nekoliko sukoba
života.

35
00:01:53,350 --> 00:01:55,990
Većina njih izvana, što on
nije mogao dobro nositi.

36
00:01:56,210 --> 00:01:57,210
Ovaj tip je bio zlato.

37
00:01:57,390 --> 00:01:58,390
Bio je zlatan, zlatan.

38
00:01:59,190 --> 00:02:01,710
A onda je cijela njegova karijera krenula kliziti
dolje.

39
00:02:02,670 --> 00:02:07,310
Ako dolazite odakle je bio kad je bio
osam, jedanaest, četrnaest, kako bi mogao

40
00:02:07,311 --> 00:02:11,730
očekujte da je ta osoba to postala
priseban da kontrolira svoj život?

41
00:02:13,470 --> 00:02:16,093
Mike Tyson je odrastao u
Brownsville, Brooklyn,

42
00:02:16,094 --> 00:02:18,151
jedan od najtežih
četvrti u New Yorku.

43
00:02:18,890 --> 00:02:22,025
Nakon što je poslan u stanje
u popravnu školu s 13 godina,

44
00:02:22,026 --> 00:02:25,450
doveden je u Customato,
legendarni boksački trener.

45
00:02:25,850 --> 00:02:28,326
Michael Street uz
poteškoće koje ste imali prije,

46
00:02:28,327 --> 00:02:30,911
nisu bili prilagođeni
pravilno koristiti nogu.

47
00:02:31,490 --> 00:02:34,643
Bilo je kao da je moralo biti
u Sutter's Millu u Kaliforniji

48
00:02:34,644 --> 00:02:38,430
kad su neki momci ovo vidjeli
vjetrovita stvar u potoku.

49
00:02:38,650 --> 00:02:40,330
I rekao je, znaš, to bi moglo biti zlato.

50
00:02:40,390 --> 00:02:42,230
Mike je počeo učiti sve o
boks.

51
00:02:42,810 --> 00:02:45,430
A sve u Customato bi moglo željeti
znati.

52
00:02:45,431 --> 00:02:45,930
ovuda.

53
00:02:46,390 --> 00:02:47,390
Uhvatite ga ovdje.

54
00:02:47,530 --> 00:02:48,690
To je ono što ti je cilj i ideja.

55
00:02:48,950 --> 00:02:52,815
Nije bilo više
revni studenti boksa

56
00:02:52,816 --> 00:02:56,650
povijest i boksači koje sam
poznavao od Mikea Tysona.

57
00:02:57,210 --> 00:03:00,340
Prešao je u profesionalce
samo 18 i osvojio je svojih prvih 19

58
00:03:00,341 --> 00:03:02,870
borbe nokautom prije
Mike je imao šansu za naslov.

59
00:03:03,550 --> 00:03:04,730
Customato je preminuo.

60
00:03:05,370 --> 00:03:10,110
Ali godinu dana kasnije, 22. studenoga,
1986, Mike je ispunio svoj san,

61
00:03:10,930 --> 00:03:13,031
nokautirajući Trevora Burbiga
postati najmlađi

62
00:03:13,032 --> 00:03:15,291
prvak teške kategorije
u povijesti boksa.

63
00:03:15,430 --> 00:03:18,638
Imao je svijet na a
niz, imao sav novac on

64
00:03:18,639 --> 00:03:21,311
potreban, iako on
još spavao na Mikeu Cowichu.

65
00:03:21,530 --> 00:03:23,710
Lijepe žene koje stalno izlaze.

66
00:03:23,910 --> 00:03:26,450
A tu je bio i Robin Gibbons.

67
00:03:26,830 --> 00:03:29,790
Mike Tyson je vidio Robina Gibbonsa
televiziji.

68
00:03:30,510 --> 00:03:32,250
Bio je jako oduševljen njezinom ljepotom.

69
00:03:32,670 --> 00:03:37,630
Gibbons je bio sve što Mike nije bio obrazovan,
sofisticirana, mlada glumica u nastajanju.

70
00:03:38,010 --> 00:03:39,810
Ali Robin je bio dio paketa.

71
00:03:40,090 --> 00:03:42,599
Svatko tko je bio u blizini
zna, Tyson je bio oženjen kao

72
00:03:42,600 --> 00:03:45,251
mnogo svojoj punici
kao što je bio svojoj ženi.

73
00:03:45,430 --> 00:03:49,050
Prije nego što je medeni mjesec završio, Mike
a Robinov brak bio je na koncu.

74
00:03:49,510 --> 00:03:50,750
Željeli su kontrolirati Michaela.

75
00:03:51,210 --> 00:03:53,512
A samo su htjeli
kontrolirati Michaela onoliko dugo koliko

76
00:03:53,513 --> 00:03:57,970
mogli su namjestiti situaciju
gdje je ovaj bolestan tip.

77
00:03:58,250 --> 00:03:59,970
Zašto bi se moja kćer udala za njega?

78
00:04:00,670 --> 00:04:01,670
Treba mu pomoć.

79
00:04:02,130 --> 00:04:03,786
I usput, mi ćemo se pobrinuti za
novac.

80
00:04:03,810 --> 00:04:05,970
Kako je izgledao ovaj tobogan?

81
00:04:06,390 --> 00:04:07,390
To je u mučenju.

82
00:04:07,990 --> 00:04:09,870
Bio je to čisti pakao.

83
00:04:09,871 --> 00:04:14,130
Nakon samo osam mjeseci, Mikeov san
brak je završio poniženjem.

84
00:04:14,470 --> 00:04:18,510
Don King, kitnjasti i uvijek prisutni
promotor, uletio.

85
00:04:18,650 --> 00:04:19,910
Don je bio čovjek na misiji.

86
00:04:20,510 --> 00:04:24,942
Sada ta svekrva
i supruga su bili izvan

87
00:04:24,943 --> 00:04:28,550
slika, bila je
Kraljeva prilika za useljenje.

88
00:04:28,650 --> 00:04:30,750
Nije bilo više od šest-osam mjeseci.

89
00:04:31,630 --> 00:04:35,450
Između vremena kad je Mike bio potpuno
učahuren u tom učinkovitom sustavu,

90
00:04:35,451 --> 00:04:42,870
a kad je postao posve slobodan čovjek
sposoban napraviti svaku grešku koja mu je poznata

91
00:04:42,871 --> 00:04:45,930
čovjek i imajući svaki izgovor neprestano
stvoren za to.

92
00:04:46,030 --> 00:04:47,030
U redu.

93
00:04:47,070 --> 00:04:52,510
Kad su Tyson i King stigli u Tokio u
siječnja 1990., kako bi obranio Tysonov naslov

94
00:04:52,511 --> 00:04:56,650
protiv autsajdera Bustera Douglasa,
Noa, uključujući i samog izazivača,

95
00:04:57,090 --> 00:04:58,970
očekivao da će Tyson imati problema.

96
00:04:59,250 --> 00:05:00,830
Mike Tyson vježbao je u Tokiju.

97
00:05:01,530 --> 00:05:06,910
Imao si tisuću ljudi iz medija,
bljeskalice, TV kamere, ikada.

98
00:05:07,290 --> 00:05:10,430
Sada je Buster Douglas vježbao 10 minuta
kasnije na istom mjestu.

99
00:05:11,170 --> 00:05:13,890
Tri novinara ostala su za Bustera Douglasa
vježbanje.

100
00:05:14,310 --> 00:05:16,758
I nikad neću zaboraviti, Douglase
gledao u zemlju i on

101
00:05:16,759 --> 00:05:19,211
rekao je, čovječe, samo se nadam da mogu
proći kroz prvi krug.

102
00:05:19,610 --> 00:05:24,290
Čim je počela prva runda,
Vidio sam da Mike nema samopouzdanja.

103
00:05:24,790 --> 00:05:26,870
On ulazi u ring i ja kažem,
on ima isto.

104
00:05:27,350 --> 00:05:28,470
On nije isti.

105
00:05:38,900 --> 00:05:44,240
Bilo je kao da je Zemlja izvučena
svoju osovinu u boksu.

106
00:05:44,860 --> 00:05:48,291
A onda odjednom, ako ste pogledali
gore Vinceable u rječniku

107
00:05:48,292 --> 00:05:50,820
i pronaći Mikea Tysona
slika, oni su nakon ove tučnjave.

108
00:05:51,600 --> 00:05:53,500
Mislim, to je traumatično iskustvo.

109
00:05:54,280 --> 00:05:56,440
Izvan ringa stvari nisu bile previše
bolje.

110
00:05:57,460 --> 00:06:01,020
Bez svoje žene, svoje titule ili bilo čega od toga
ljudi koji su mu pomogli izgraditi,

111
00:06:01,620 --> 00:06:05,500
Mike Tyson skliznuo je u ponor
tužbe za uznemiravanje, optužbe za napad,

112
00:06:05,501 --> 00:06:10,060
i na kraju, osuda za silovanje
18-godišnje natjecateljice ljepote.

113
00:06:10,600 --> 00:06:15,100
Toliko smo puta nedavno vidjeli gdje je
nije važno što superzvijezda radi,

114
00:06:15,380 --> 00:06:16,380
u redu je

115
00:06:16,480 --> 00:06:20,260
Može se time pohvaliti u svojim knjigama,
on to može demonstrirati u očima javnosti,

116
00:06:20,780 --> 00:06:22,380
i dok je on, sve je u redu.

117
00:06:23,120 --> 00:06:25,449
Nakon što su proveli tri
godina u zatvoru, Mike je bio

118
00:06:25,450 --> 00:06:28,620
više ne ono čega se plaše
teškaš kakav je nekoć bio.

119
00:06:28,621 --> 00:06:32,062
Boksači koji su dobro
usput i otići u zatvor,

120
00:06:32,063 --> 00:06:34,500
nisu ništa kad
općenito izlaze.

121
00:06:34,900 --> 00:06:36,900
Sada je Mike Tyson postao poštena igra za
svi

122
00:06:37,480 --> 00:06:38,480
Pa kako to maskirati?

123
00:06:39,160 --> 00:06:41,420
Zatražite to tako što ćete živjeti sve više i bolje
vremena.

124
00:06:41,920 --> 00:06:42,920
Potrošite više novca.

125
00:06:43,120 --> 00:06:44,120
Kupi više Bentleya.

126
00:06:44,280 --> 00:06:45,500
Budite na više naslovnica časopisa.

127
00:06:45,960 --> 00:06:48,400
Postanite sve veća i veća javna ikona
sa svim tim.

128
00:06:49,040 --> 00:06:53,720
Možda biste mogli prikriti činjenicu da vas
postupno su klizili kao borac.

129
00:06:54,220 --> 00:06:59,160
Do vremena kad se borio protiv Lennoxa Lewisa u svom
finalni dvoboj za naslov 2002., oni koji su znali

130
00:06:59,161 --> 00:07:02,180
boks je znao da Mike Tyson nije imao
prilika.

131
00:07:02,600 --> 00:07:05,206
Nikad to neću gledati
boriti se jer ja to želim

132
00:07:05,207 --> 00:07:09,200
zapamtite Mikea Tysona kao
veliki veliki borac kakav je bio.

133
00:07:09,600 --> 00:07:11,120
Jednostavno to više nemam u sebi.

134
00:07:12,320 --> 00:07:13,140
Mogao bih biti tamo svaki dan.

135
00:07:13,220 --> 00:07:14,976
Ne vjerujem da ne bih mogao biti otac
vremena.

136
00:07:15,000 --> 00:07:18,220
Ne moram to poricati i disciplinirati
radi više ove stvari.

137
00:07:18,540 --> 00:07:20,922
Valjda nije znao
da je njegov život bio br

138
00:07:20,923 --> 00:07:24,081
duže svoje, da je
bi bio dnevni red Porezne uprave.

139
00:07:24,280 --> 00:07:27,920
Svi ostali koji su imali neki utjecaj na njegov
bankovni račun u to vrijeme.

140
00:07:28,120 --> 00:07:32,520
I morao bi se vratiti u ring
protiv Dannyja Williamsa, Clifford ATN,

141
00:07:33,240 --> 00:07:36,820
Kevin McBride dok konačno nije mogao sjesti
dolje i zapravo reći svijetu,

142
00:07:37,140 --> 00:07:38,340
posljednji put, pusti me.

143
00:07:39,120 --> 00:07:40,120
gotova sam

144
00:07:42,340 --> 00:07:44,840
Ali Mike se i dalje pokušava izboriti
iz dugova.

145
00:07:45,460 --> 00:07:49,140
20 godina nakon što je osvojio svoj prvi
prvenstvu, bavi se boksom

146
00:07:49,141 --> 00:07:53,860
egzibicije kako bi se sačuvao od toga da postane
još jedna tragična boksačka priča.

147
00:07:54,340 --> 00:07:55,780
Mislim da sam vrlo beskoristan društvu.

148
00:07:55,840 --> 00:07:59,160
Mislim da nisam dostojan naroda
koji izađu i vide me, ali vide me.

149
00:07:59,880 --> 00:08:03,288
Ako se ne izvučem iz ovih
financijski kvagmiti, to je a

150
00:08:03,289 --> 00:08:05,781
mogućnost da možda moram biti
udaranje nekome.

151
00:08:06,040 --> 00:08:11,200
Njegov pad je poznat, ali razlozi su kao
kompleks kao i sam Mike Tyson.

152
00:08:23,740 --> 00:08:24,340
Nitko nije nadaren.

153
00:08:24,720 --> 00:08:26,460
Ako si bio nadaren, vau, čovječe.

154
00:08:27,120 --> 00:08:28,620
Bio bi netko vrlo poseban.

155
00:08:28,621 --> 00:08:31,720
Takav bi se rodio.

156
00:08:31,800 --> 00:08:34,081
Neki ljudi su rekli da ako sam rođen takav,
onda sam rođen takav.

157
00:08:34,360 --> 00:08:38,300
Mike Tyson prevladao je nevjerojatne šanse upravo
ući u boksački ring.

158
00:08:38,600 --> 00:08:41,400
Kad je imao 12 godina, bio je uključen
s uličnim bandama.

159
00:08:41,920 --> 00:08:44,218
Šanse su bile, ako ikada
uspio iz Brownsvillea,

160
00:08:44,219 --> 00:08:47,040
Brooklyn, bilo bi unutra
zabrana zatvora ili konj.

161
00:08:47,580 --> 00:08:49,740
Nakon više od a
desetak uhićenja, Mike je bio

162
00:08:49,741 --> 00:08:52,241
poslao stanje u
probna škola za dječake.

163
00:08:52,680 --> 00:08:55,106
Tamo je čuo
o posebnom programu koji vodi

164
00:08:55,107 --> 00:08:58,200
savjetnik i bivši
profesionalni boksač, Bobby Stewart.

165
00:08:58,201 --> 00:08:59,840
Rekao je, htio sam te doći vidjeti.

166
00:08:59,920 --> 00:09:00,280
Ja sam gospodin Stewart.

167
00:09:00,500 --> 00:09:01,040
Želim raditi s njim.

168
00:09:01,180 --> 00:09:01,820
Ne bih ni čuo.

169
00:09:02,100 --> 00:09:03,380
Rekao sam, sva ova djeca žele biti
borci.

170
00:09:03,381 --> 00:09:09,380
Rekoh, nemaju živaca raditi
a nešto i ostati u nevolji.

171
00:09:09,620 --> 00:09:11,220
Ne može biti u nevolji i biti borac.

172
00:09:11,360 --> 00:09:12,440
Ali da vidimo naše ponašanje.

173
00:09:12,820 --> 00:09:13,940
Da vidimo kako će se stvari dogoditi.

174
00:09:13,980 --> 00:09:17,780
Pa prođu dva tjedna i nije problem.

175
00:09:18,440 --> 00:09:19,780
Mike se okrenuo.

176
00:09:20,340 --> 00:09:23,600
Išao je od četvrtog do sedmog razreda
razina čitanja u tri mjeseca,

177
00:09:24,200 --> 00:09:26,400
a trenirao je boks svakom prilikom
mogao.

178
00:09:26,401 --> 00:09:30,980
A djelatnici treće smjene bi mi rekli
gdje zna ostavljati bilješke sljedeći dan,

179
00:09:31,100 --> 00:09:32,860
rekao, idem učiniti nešto s njegovim
klinac.

180
00:09:32,960 --> 00:09:34,745
Pitao sam ga na tri sata
ujutro, a on

181
00:09:34,746 --> 00:09:36,756
rekao je da klinac još uvijek vježba
što si mu pokazao.

182
00:09:36,780 --> 00:09:37,900
U mraku su svjetla ugašena.

183
00:09:38,200 --> 00:09:41,460
S tom radnom etikom, on bi
uspio u čemu god se prihvatio.

184
00:09:41,900 --> 00:09:45,172
Mike Tyson još je imao samo 13 godina
godina, ali Stewart je znao da on

185
00:09:45,173 --> 00:09:48,340
morao bi pronaći nekoga
da odvede Mikea na višu razinu.

186
00:09:48,680 --> 00:09:51,740
Dogovorio se da ga odvedu iz škole
tereni za susret s legendarnim boksom

187
00:09:51,741 --> 00:09:56,660
trener, Customato, u svojoj teretani iznad
policijske postaje u obližnjem Catskillu, New York.

188
00:09:56,920 --> 00:10:00,900
Onda Bobby zove i kaže,
Imam tipa kojeg moraš pogledati.

189
00:10:01,200 --> 00:10:02,200
A to je Mike Tyson.

190
00:10:02,740 --> 00:10:03,740
Pa počnu sparingovati.

191
00:10:04,680 --> 00:10:09,300
Bobby izbacuje, ali Tyson uzima
to cijelim putem.

192
00:10:09,480 --> 00:10:12,680
Tyson nas je očito pokušavao impresionirati.

193
00:10:12,840 --> 00:10:14,120
Shvatio je što je u pitanju.

194
00:10:14,420 --> 00:10:15,620
Želio je uspjeti na audiciji.

195
00:10:16,140 --> 00:10:18,800
Dakle, moramo napraviti dva kruga jer
Vidio sam dovoljno.

196
00:10:19,340 --> 00:10:19,820
Oh, ne.

197
00:10:20,300 --> 00:10:22,420
Kaže, gospodin Stewart kaže, moramo ići
tri kruga.

198
00:10:22,620 --> 00:10:23,896
Ako počneš, moraš završiti.

199
00:10:23,920 --> 00:10:25,000
Tako smo prošli treći krug.

200
00:10:25,320 --> 00:10:27,516
Zašao sam u kut, a Cuss me uzimao
moje rukavice.

201
00:10:27,540 --> 00:10:28,576
Rekao je, što ti misliš?

202
00:10:28,600 --> 00:10:31,480
Cuss kaže, ovo je sljedećih sedam tjedana
prvak u svijetu.

203
00:10:32,300 --> 00:10:35,880
Ali unatoč Dematovom predviđanju,
izgledi su još uvijek bili protiv Tysona.

204
00:10:36,400 --> 00:10:39,780
Demato je bio uspješan trener,
iznjedrivši dva svjetska prvaka.

205
00:10:40,480 --> 00:10:42,929
Ali za dječaka koji je imao
time ništa nije postigao

206
00:10:42,930 --> 00:10:45,681
točka u njegovom životu, to je bila
u najboljem slučaju dugačak udarac.

207
00:10:46,180 --> 00:10:49,100
Većina naše djece nije završila tamo
takva mjesta.

208
00:10:49,240 --> 00:10:51,800
Nisu na kraju pogriješili
pravac.

209
00:10:52,240 --> 00:10:53,240
Vjerojatno njih 80%.

210
00:10:53,300 --> 00:10:54,780
Ovaj klinac je radio.

211
00:10:54,900 --> 00:10:55,740
Namjeravao je sve to napraviti za mene.

212
00:10:55,760 --> 00:10:56,760
Bio je vrlo sirov.

213
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Nije znao puno.

214
00:10:58,080 --> 00:10:59,200
Nije se znao boriti.

215
00:10:59,280 --> 00:11:01,060
Ali mogli ste vidjeti tjelesnost.

216
00:11:01,200 --> 00:11:05,500
Mogli ste vidjeti glinu koja bi mogla biti
radio s.

217
00:11:05,640 --> 00:11:10,600
Samo je Customato imao viziju onoga što Mike
mogao učiniti.

218
00:11:11,400 --> 00:11:16,580
Nije bilo niti jednog trenera, niti jednog
profesionalni boksač koji je vidio Mikea u

219
00:11:16,581 --> 00:11:20,180
amateri i rekli, vau, ide taj tip
biti sljedeći veliki prvak u napredovanju.

220
00:11:20,740 --> 00:11:22,300
Nitko osim Cussa.

221
00:11:22,800 --> 00:11:26,020
Sada sam znao da je bilo puno prilika
kad je Customato bio pun sranja.

222
00:11:26,780 --> 00:11:29,840
Ali kad bi o nečemu govorio
ovako, mislio je to.

223
00:11:30,220 --> 00:11:31,660
Jedino je pitanje bilo je li u pravu?

224
00:11:32,160 --> 00:11:33,160
I dečko je bio u pravu.

225
00:11:33,580 --> 00:11:38,040
Kad je Mike pušten iz Tryona upravo
nakon 14. rođendana priredio je Demato

226
00:11:38,041 --> 00:11:40,633
da Mike živi s njim
i nekoliko drugih boksača

227
00:11:40,634 --> 00:11:42,981
u velikoj kući on
podijelio sa svojim pratiocem.

228
00:11:43,100 --> 00:11:44,100
Mogao bi biti Ewald.

229
00:11:44,280 --> 00:11:47,640
Doveo sam ga u Cussovu kuću i
kada je prvi put vidio kuću rekao je,

230
00:11:48,240 --> 00:11:49,320
što ću ja ovdje?

231
00:11:50,040 --> 00:11:51,040
Ovdje ostaješ.

232
00:11:51,640 --> 00:11:52,940
Rekao je, što ću učiniti?

233
00:11:53,060 --> 00:11:53,700
Iznijeti smeće?

234
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Vjerojatno.

235
00:11:55,120 --> 00:11:55,977
Rekao sam, ima stvari
imat ćeš

236
00:11:55,978 --> 00:11:59,220
kućne poslove koje treba obaviti baš kao
voliš to djeca raditi.

237
00:11:59,221 --> 00:12:01,180
Nije mogao vjerovati.

238
00:12:01,340 --> 00:12:03,260
Opet nas je zagrlio i tako to.

239
00:12:03,480 --> 00:12:06,820
Samo zapamti, na tebi je,
nitko drugi ne radi.

240
00:12:07,460 --> 00:12:08,780
Uvijek sam morao biti žestok momak.

241
00:12:09,280 --> 00:12:10,280
Ili pokušati biti.

242
00:12:10,660 --> 00:12:13,060
I tu smo krenuli.

243
00:12:13,640 --> 00:12:19,360
Živio sam tamo, a on nije htio reći
ništa.

244
00:12:23,120 --> 00:12:26,923
Mike bi samo gledao
sve stare svađe, gledaj

245
00:12:26,924 --> 00:12:30,361
njih sve i razgovarati s Cussom
ili bi Cuss razgovarao s njim.

246
00:12:31,000 --> 00:12:35,720
Tijekom sljedeće četiri godine, Mike je bio u
teretana, trening svaki dan, upija

247
00:12:35,721 --> 00:12:38,220
sve što bi Cuss i njegova ekipa
pouči ga.

248
00:12:38,480 --> 00:12:39,980
Pokazao se kao vrsan učenik.

249
00:12:40,340 --> 00:12:42,980
Imao je fizičku sposobnost, ali je morao biti
naučili kako ga koristiti.

250
00:12:43,160 --> 00:12:46,400
Bio sam tamo s njim svaki dan,
ovisio je o meni da ga naučim tehnici.

251
00:12:46,900 --> 00:12:51,860
Ubijao je sparing partnere i mene
nisam mogao vjerovati u žestinu ovog tipa.

252
00:12:52,040 --> 00:12:55,400
Mike izlazi, bum, bum, bum,
bum, bum, bum, bum, bum, bum.

253
00:12:55,560 --> 00:12:56,740
On ide ovako.

254
00:12:56,980 --> 00:12:57,980
Podiže ruke.

255
00:12:58,560 --> 00:12:59,600
Dakle, oh, ne, ne.

256
00:13:00,140 --> 00:13:03,420
Penje se pravo na njega, zavaljen ravno dalje
njega, i izašao ravno kroz ta vrata.

257
00:13:03,421 --> 00:13:06,080
Nije čak, nije ni tražio da dobijem plaću.

258
00:13:06,260 --> 00:13:07,680
Odmah je izašao.

259
00:13:09,500 --> 00:13:13,180
Nakon probijanja među amaterima,
Mike je postao profesionalac s 18 godina.

260
00:13:13,800 --> 00:13:17,700
Cuss je doveo svoje prijatelje, Jima Jacobsa
i Bill Capen da budu Mikeovi menadžeri.

261
00:13:18,300 --> 00:13:20,650
Za bolje izglede
Mikeovo uzašašće, postrojili su se

262
00:13:20,651 --> 00:13:23,161
uz stalan tok
pomno odabranih protivnika.

263
00:13:23,560 --> 00:13:27,620
Njegova prva profesionalna borba protiv Hectora
Mercedes je izdržao manje od jedne runde.

264
00:13:28,040 --> 00:13:30,560
To je stvorilo spektakularan istaknuti kolut.

265
00:13:30,780 --> 00:13:31,440
Bilo je kao u crtiću.

266
00:13:31,780 --> 00:13:35,980
Mislim, momci su letjeli kroz zrak
i lete im na leđa.

267
00:13:36,320 --> 00:13:39,380
I, znaš, bilo je jednostavno nevjerojatno
gledati.

268
00:13:39,880 --> 00:13:44,920
U vrijeme kad je Customato umro 1985.
Tyson je bio na dobrom putu do naslova.

269
00:13:45,280 --> 00:13:48,780
Sljedećih nekoliko godina proveo je čisteći
sva tri naslova boksačkog saveza,

270
00:13:49,440 --> 00:13:52,420
boreći se protiv svih nadolazećih do samo jednog
izazivač je ostao.

271
00:13:54,700 --> 00:13:58,260
Michael Spinks, 10 godina stariji od Tysona,
također neporažen.

272
00:13:59,080 --> 00:14:02,060
Njihova bi borba bila najbogatija u boksu
povijesti.

273
00:14:02,560 --> 00:14:08,420
Mike's Barra of Menace, preplavila je Boardwalk
Dvorana u Atlantic Cityju.

274
00:14:08,760 --> 00:14:10,414
Prije je bilo kašnjenja
borba jer Spinks

275
00:14:10,415 --> 00:14:12,681
nije htio doći
iz svoje garderobe.

276
00:14:12,880 --> 00:14:19,520
Butch Lewis, Spinksov menadžer, otišao je kao ti
sudjelovao bi u svakoj prvenstvenoj borbi,

277
00:14:19,700 --> 00:14:23,320
svlačionici vašeg protivnika
gledati kako im se ruke umotaju.

278
00:14:23,860 --> 00:14:26,246
Upravo sam bio završio
lijepiti ruke, i tako

279
00:14:26,247 --> 00:14:28,400
pokušao je butch Lewis
učiniti nešto o tome.

280
00:14:28,600 --> 00:14:31,121
Što je tako pogoršalo
Mike, koji je već bio uključen

281
00:14:31,122 --> 00:14:34,580
rubu, da je bacio svoj
ruku kroz zid.

282
00:14:34,960 --> 00:14:39,200
Spinks je to čuo i da je to
zvuk Mikea koji probija rupu

283
00:14:39,201 --> 00:14:42,940
zid, koji je Michaela potaknuo da bude
suzdržan oko ulaska u ring.

284
00:14:43,140 --> 00:14:44,660
Vidite, bio je kao malo nervozan.

285
00:14:45,500 --> 00:14:48,380
I onda se dogodilo ono što se dogodilo,
samo ga je uništio.

286
00:14:48,381 --> 00:14:49,820
Dolazi pored Spinksove glave.

287
00:14:50,240 --> 00:14:51,240
Ostavlja ga odmah unutra.

288
00:14:51,440 --> 00:14:52,440
Eno ga.

289
00:14:58,020 --> 00:14:59,880
Šest i sedam i osam.

290
00:15:00,220 --> 00:15:01,360
On to neće moći.

291
00:15:01,680 --> 00:15:02,680
Sve je gotovo.

292
00:15:02,740 --> 00:15:04,380
Borba Michaela Spinksa bila je uništena.

293
00:15:05,320 --> 00:15:08,940
Izveo je neporaženog,
koliko, 90 sekundi?

294
00:15:10,860 --> 00:15:14,260
Mike je nadmašio izglede i ispunio
Customadovo proročanstvo.

295
00:15:14,960 --> 00:15:16,880
Imao je nevjerojatnih 35 i 0 godina.

296
00:15:17,440 --> 00:15:20,740
Neporaženi, neprikosnoveni teškaš
prvak svijeta.

297
00:15:21,260 --> 00:15:23,840
Ali u boksu je to teško mjesto
ostati.

298
00:15:24,640 --> 00:15:28,300
Sada je Mike bio okružen novcem i
slavna osoba, strašni protivnici za a

299
00:15:28,301 --> 00:15:32,620
21-godišnji klinac koji je osam godina ranije
nije ni sanjao svoje ime.

300
00:15:32,800 --> 00:15:34,820
Postoji poznata citirana povijest boksa.

301
00:15:34,940 --> 00:15:38,760
Mislim da je teško zbog Jacka Dempseyja
ustati u 5 ujutro

302
00:15:38,960 --> 00:15:41,760
i izaći i trčati kroz snijeg kada
nosiš svileno donje rublje.

303
00:15:42,700 --> 00:15:44,100
To se dogodilo Mikeu Tysonu.

304
00:15:44,640 --> 00:15:49,306
siječnja 1990., Mike Tyson i
Don King, njegov novi menadžer i

305
00:15:49,307 --> 00:15:52,700
promotor, stigao u Tokio,
Japan će se boriti protiv Bustera Douglasa.

306
00:15:53,280 --> 00:15:55,680
Rijetki su smatrali Douglasa dostojnim protivnikom
za Tysona.

307
00:15:56,000 --> 00:15:59,013
Moram biti u najboljem stanju
da sam ikada bio biti

308
00:15:59,014 --> 00:16:02,220
sposobni učiniti sve stvari koje
bilo bi potrebno poraziti Mikea.

309
00:16:02,540 --> 00:16:07,740
Jedan od pisaca o boksu, Ed Schaller
iz AP-a, prolazio je kroz carinu

310
00:16:07,741 --> 00:16:13,460
Japan i japanski dužnosnik rekao je kako
dugo biste bili u Tokiju, gospodine,

311
00:16:13,620 --> 00:16:15,440
a on je rekao, ne znam, runde ili dvije.

312
00:16:15,760 --> 00:16:17,000
Nikada ne gledam tučnjavu u igri.

313
00:16:18,160 --> 00:16:19,840
Rekao je, uvjeren sam da me nitko ne može pobijediti.

314
00:16:19,940 --> 00:16:21,260
Ne moram ih gledati kako se bore.

315
00:16:21,360 --> 00:16:25,800
Mislili su da je Buster Douglas pravedan
klaun, konzerva paradajza.

316
00:16:26,120 --> 00:16:27,720
Ali bio je visok oko 6'4".

317
00:16:27,721 --> 00:16:28,721
Bio je atletski građen.

318
00:16:29,180 --> 00:16:30,180
Mogao se kretati.

319
00:16:30,700 --> 00:16:31,700
Mogao je ubadati.

320
00:16:31,980 --> 00:16:34,660
I u prvoj minuti borbe,
odjednom je postalo očito.

321
00:16:35,020 --> 00:16:37,380
Uh-oh, ovdje postoji problem sa stilom.

322
00:16:37,720 --> 00:16:40,120
Moja djevojka je rekla, takav potez za Douglasa.

323
00:16:40,420 --> 00:16:40,860
čekaj malo

324
00:16:41,200 --> 00:16:42,600
Ne selim se zbog Douglasa.

325
00:16:42,860 --> 00:16:44,520
Želim da Mike pobijedi u ovoj borbi.

326
00:16:45,520 --> 00:16:47,256
Dvije trećine puta kroz osmu
okrugli.

327
00:16:47,280 --> 00:16:49,240
Skinuo se s užadi udarcem iz
dovraga.

328
00:16:49,540 --> 00:16:51,500
Sudac je počeo brojati.

329
00:16:51,980 --> 00:16:55,300
Dva, tri, četiri, Mike, sjajna izvedba.

330
00:16:55,800 --> 00:16:58,080
Znaš, teško ti je, ali
pobijedio si i još uvijek imaš koje imaš.

331
00:16:58,340 --> 00:16:59,460
Sada je Douglas na podu.

332
00:16:59,840 --> 00:16:59,840
Devet.

333
00:17:00,320 --> 00:17:02,260
Tip se diže u 9.99.

334
00:17:03,240 --> 00:17:05,720
Što ga tjera da ustaje u 9.99?

335
00:17:05,721 --> 00:17:10,010
Onda ćemo se vratiti.

336
00:17:11,130 --> 00:17:12,710
A kasnije, nokautirati Mikea Tysona.

337
00:17:13,990 --> 00:17:15,910
E sad, to je sudbina.

338
00:17:16,870 --> 00:17:20,650
Nakon tri godine i dva mjeseca
svladavanje nevjerojatnih izgleda za pobjedu

339
00:17:20,651 --> 00:17:23,990
naslov u teškoj kategoriji, izgledi su već bili
sustigao Mikea Tysona.

340
00:17:24,630 --> 00:17:26,310
Svatko je mogao nagađati njegovu budućnost.

341
00:17:36,260 --> 00:17:37,720
Volim i boks.

342
00:17:37,840 --> 00:17:39,080
I volim to raditi za sebe.

343
00:17:39,300 --> 00:17:42,540
Ali, znaš, osjećam se tako loše, znaš,
kao, ako nešto pođe po zlu, izgledam nemarno.

344
00:17:42,800 --> 00:17:45,700
Toliko ljudi koji, znate,
pomozi mi i sve ostalo, dovedi me gore.

345
00:17:46,140 --> 00:17:47,540
Samo ih ne želim iznevjeriti.

346
00:17:47,920 --> 00:17:52,140
Mike Tyson suočio se s ulicama New Yorka
bez oca koji bi ga vodio ili štitio.

347
00:17:52,620 --> 00:17:54,754
Mike je potrošio
ostatak života od

348
00:17:54,755 --> 00:17:57,180
mentor mentoru,
pokušava ispuniti tu ulogu.

349
00:17:57,181 --> 00:18:03,200
Prije nego što je Mike upoznao Cussa, bilo je stvarno teško
reci je li postojao netko u Mikeovu životu

350
00:18:03,201 --> 00:18:06,744
to mu je dalo to razmatranje,
ta briga, ta ljubav,

351
00:18:06,745 --> 00:18:10,440
taj veliki napor da se
reci, želim te učiniti boljim.

352
00:18:10,720 --> 00:18:15,940
Što ga je u tom trenutku činilo tako lijepim
Tyson je bio nevjerojatan učenik.

353
00:18:17,140 --> 00:18:24,460
Ono što ga je Cuss naučio, a to je bilo
legitiman, ostao s njim.

354
00:18:25,440 --> 00:18:29,860
Customato je umotao Mikea u čahuru od
stabilnost i strukturu i dao mu je

355
00:18:29,861 --> 00:18:32,020
snažan očinski utjecaj imao njegov život
nedostajao.

356
00:18:32,600 --> 00:18:35,180
Unutar domato sustava Tyson je napredovao.

357
00:18:35,260 --> 00:18:40,320
Kao tinejdžer maturirao je u a
situacija u kojoj je sve o

358
00:18:40,321 --> 00:18:45,759
podržavajući ga, fokusirajući ga
na jednoj stvari koju Customato

359
00:18:45,760 --> 00:18:49,960
i njegovi surogati to znaju
Mike može, a to je boriti se.

360
00:18:50,120 --> 00:18:52,600
Svaki dan bismo dolazili u teretanu.

361
00:18:52,900 --> 00:18:55,240
Cuss mu je dao samo Božić.

362
00:18:55,580 --> 00:18:59,780
Ako si u blizini Customato, ako nisi
nauči bilo što, više nego da si idiot.

363
00:19:01,120 --> 00:19:02,300
I Tyson je naučio.

364
00:19:02,880 --> 00:19:04,200
Znaš, Cuss ga je okrenuo.

365
00:19:04,480 --> 00:19:05,760
Mike, to je kao da hvataš loptu.

366
00:19:05,900 --> 00:19:09,100
Tip baci vruću loptu na tebe i ti uhvatiš
u tvojim rukama.

367
00:19:09,280 --> 00:19:11,720
Ideš ovako, vidiš, razbijaš silu
od udarca, zar ne?

368
00:19:12,320 --> 00:19:12,880
Isto s tim.

369
00:19:13,300 --> 00:19:14,140
Udarci dolaze sa mnom.

370
00:19:14,280 --> 00:19:14,880
Kreće se sa mnom.

371
00:19:15,300 --> 00:19:16,700
Samo se ti krećeš s tim.

372
00:19:17,330 --> 00:19:21,043
Mike Tyson 1984
bio milijardu milja daleko

373
00:19:21,044 --> 00:19:25,361
od Mikea Tysona koji
upoznao Customato 1980.

374
00:19:25,820 --> 00:19:28,340
Bilo je to pet godina tutorstva Customato.

375
00:19:28,720 --> 00:19:32,080
Ta je osoba bila mlada, sjajna mlada osoba
klinac.

376
00:19:32,900 --> 00:19:35,340
Mike se također razvijao u sjajnog
boksač.

377
00:19:35,980 --> 00:19:40,641
Cuss ga je držao u rigoroznoj borbi
rasporedu, suočavajući se s protivnicima svakih nekoliko tjedana.

378
00:19:59,670 --> 00:20:04,530
Customato nije bio samo tip koji se pokazao
ti kako ubadati, kako okliznuti udarac.

379
00:20:04,810 --> 00:20:07,910
Znao je da svaki borac ima strah i
morate kontrolirati strah.

380
00:20:08,290 --> 00:20:13,450
Ako ste vjerovali u ono što je propovijedao, pa,
sigurno je vrlo dobro poslužio Mikeu Tysonu.

381
00:20:13,690 --> 00:20:16,890
Zaokupite ga i to je jedina stvar
to je rekao Cuss.

382
00:20:18,030 --> 00:20:21,350
Ako ga ti ne zaokupljaš, on će to učiniti
upasti u nevolju.

383
00:20:22,430 --> 00:20:23,090
Cuss je to rekao.

384
00:20:23,310 --> 00:20:27,410
Mike je bio oprezan i proračunat
učio Cuss.

385
00:20:28,070 --> 00:20:30,190
Taj Cuss neće biti tamo zauvijek.

386
00:20:30,710 --> 00:20:32,110
Imaš sjajne ljude oko sebe.

387
00:20:32,830 --> 00:20:33,870
Vjerovat ćeš im.

388
00:20:34,510 --> 00:20:37,590
Vidjet ćeš da te vole kao i ja
i bit ćeš dobro.

389
00:20:38,270 --> 00:20:43,170
Dana 4. studenog 1985., čovjek kojeg je Mike izgledao
za smjernice, proslijeđeno.

390
00:20:46,630 --> 00:20:49,190
Izlazio sam iz bolnice i Tessa
je ulazio.

391
00:20:50,170 --> 00:20:55,150
I mislio sam, mislio sam, mislio sam to
Mike, više nego što sam ja bio Cuss.

392
00:20:55,890 --> 00:20:57,270
Odmah sam počela plakati.

393
00:20:57,790 --> 00:21:02,010
Kao što je Cuss planirao, ekipa oko Mikea
štitio ga i držao usredotočen na njega

394
00:21:02,011 --> 00:21:06,270
ispunjavajući Cussovo proročanstvo da će
postao prvak svijeta u teškoj kategoriji.

395
00:21:06,970 --> 00:21:12,831
Godinu dana kasnije, protiv WBC prvaka Trevora
Burbank, Mike je napokon dobio svoju priliku.

396
00:21:13,090 --> 00:21:15,230
Nije se mogao razočarati.

397
00:21:15,750 --> 00:21:17,410
Nije mogao razočarati Cussa.

398
00:21:17,730 --> 00:21:23,230
Nije mogao dopustiti nikome drugom da se poboljša
na ovom putovanju na kojem je bio.

399
00:21:23,410 --> 00:21:25,610
Da, definitivno je znao da će to učiniti
pobijediti u toj borbi.

400
00:21:25,670 --> 00:21:27,230
Kad sam bio borac, bio sam ostatak.

401
00:21:27,890 --> 00:21:30,890
I zato sam počeo, znaš,
samo, znaš, govorio sam Mikeu,

402
00:21:31,170 --> 00:21:34,770
baci lijevi kroše, baci lijevi kroše,
baci lijevi kroše, baci lijevi kroše.

403
00:21:35,110 --> 00:21:36,110
Burbank, Scott!

404
00:21:45,690 --> 00:21:50,290
A kad je tim udarcem pogodio Burbanka i
oborio sam ga tri puta, bio sam kao,

405
00:21:50,291 --> 00:21:54,110
nije vidio da dolazim i ja sam bila kao,
wow, smiješila sam se svemu.

406
00:21:54,730 --> 00:21:56,430
Jer meni je to bilo sjajno.

407
00:21:56,630 --> 00:22:00,490
Mislim, bum, stvarno je ta borba bila za
Prokletstvo, jer je osvojio naslov.

408
00:22:00,750 --> 00:22:03,850
Volim svoju borbu posvetiti svom velikom
guardian custom model.

409
00:22:04,430 --> 00:22:06,073
I siguran sam da je gore
i on gleda i on je

410
00:22:06,074 --> 00:22:08,246
razgovarajući sa svim velikim borcima
i rekavši da je njegov dječak to učinio.

411
00:22:08,270 --> 00:22:08,590
I nasmijana.

412
00:22:08,850 --> 00:22:12,510
Svi su ušli, svi su bili
oko njega, uključujući Dona Kinga.

413
00:22:13,550 --> 00:22:19,311
Ako ikada gledate bilo kakve borbe, bilo koji teškaš
borbi, da je Don King promotor.

414
00:22:19,450 --> 00:22:22,230
Uvijek stavlja lice uz pobjednika.

415
00:22:22,830 --> 00:22:25,762
Don King, slavni
boksački promotor, bio je svjestan

416
00:22:25,763 --> 00:22:28,150
da je Cussova smrt ostavila
praznina u Mikeovom životu.

417
00:22:28,610 --> 00:22:30,970
Nakon što je ugrizao vrijeme, napravio je svoj potez.

418
00:22:31,270 --> 00:22:37,170
Don King je imao naviku razgovarati s
boraca, a mislio sam da je otišao kod Tysona.

419
00:22:37,550 --> 00:22:39,450
Tyson je čekao nekog takvog.

420
00:22:39,770 --> 00:22:43,145
Kad bi izašao i igrao
na ulici i svima

421
00:22:43,146 --> 00:22:45,970
zna da dolazi tenk,
blok i pol dalje.

422
00:22:46,170 --> 00:22:48,690
Svi ti ljudi bi dotrčali i
reci, ustani, ustani, skloni se s ulice.

423
00:22:48,790 --> 00:22:49,330
Ubit ćeš se.

424
00:22:49,450 --> 00:22:50,050
Ubit ćeš se.

425
00:22:50,350 --> 00:22:52,790
Don King bi rekao, radi što hoćeš
učiniti.

426
00:22:52,830 --> 00:22:53,250
u redu je

427
00:22:53,470 --> 00:22:54,710
Spaljuješ vlastitu slobodu.

428
00:22:55,050 --> 00:22:58,470
Onda King puca niz svoju sporednu ulicu,
trči, zaustavlja tenk.

429
00:22:59,410 --> 00:23:01,710
Nikada nije rekao Mikeu Tysonu, ne.

430
00:23:02,090 --> 00:23:08,750
Ako bi King pao na 10.000, 20.000,
znaš, a onda će on graditi.

431
00:23:09,210 --> 00:23:14,210
Don je imao Mikea, i to je bio naš kraj
odnos s Mikeom Tysonom.

432
00:23:14,810 --> 00:23:16,650
Oh, čovječe, hej, tu si.

433
00:23:17,270 --> 00:23:18,830
Oh, napokon slobodan, napokon slobodan.

434
00:23:19,090 --> 00:23:20,730
Napokon su ga oslobodili.

435
00:23:21,310 --> 00:23:23,070
Kingove riječi ne mogu biti ironičnije.

436
00:23:23,550 --> 00:23:27,890
Uz Tysona samo za sebe, King je zapošljavao
njegove vlastite metode očinstva, oštar

437
00:23:27,891 --> 00:23:31,490
suprotnost od psovke za vođenje
i njegov tim je osigurao.

438
00:23:31,750 --> 00:23:33,470
Negdje je izgubio fokus na boks.

439
00:23:33,930 --> 00:23:36,170
Umjesto da trčiš osam milja,
trčao je dva.

440
00:23:36,570 --> 00:23:39,970
Umjesto sparinga, znaš,
osam rundi, mogao bi sparingirati tri.

441
00:23:40,270 --> 00:23:46,830
Njegov život sada je bio barem jednako o
stvari koje je radio izvan teretane kao

442
00:23:46,831 --> 00:23:50,030
suprotstavljen monaškom stilu života koji
dovela ga je do te točke.

443
00:23:50,330 --> 00:23:53,390
Ne znam je li bilo previše
novac, imati previše Lamborghinija,

444
00:23:53,610 --> 00:23:54,610
imati previše žena.

445
00:23:54,890 --> 00:23:58,230
Bio je to slučaj i s previše toga
puno, previše svega.

446
00:23:59,430 --> 00:24:04,050
Učinak distrakcija u Mikeu
život je postao vidljiv u Tokiju, gdje je Tyson

447
00:24:04,051 --> 00:24:06,390
bi branio svoj naslov protiv Bustera
Douglas.

448
00:24:06,930 --> 00:24:10,270
Morao je skinuti oko 20 funti dva
tjedana prije borbe.

449
00:24:10,271 --> 00:24:15,470
I rekao sam sebi, rekao sam, on bi,
bio je vani i radio je bezveze.

450
00:24:15,770 --> 00:24:17,010
Pa je dobio svoj gumb.

451
00:24:17,450 --> 00:24:18,630
Svijet se promijenio.

452
00:24:18,930 --> 00:24:23,290
Mike Tyson nije, znate, sjedio
vrh i bacanje više.

453
00:24:23,550 --> 00:24:24,870
Cijeli mu je život bio u rasulu.

454
00:24:25,210 --> 00:24:28,970
Ono što je Mikeu sada trebao bio je snažan otac
lik koji će pomoći da se stvari preokrenu.

455
00:24:29,510 --> 00:24:32,150
Nažalost, ono što je imao bio je Don King.

456
00:24:32,410 --> 00:24:37,211
King mu je više bio kao ujak, an
popustljivi ujak sa svojim omiljenim nećakom.

457
00:24:38,050 --> 00:24:42,570
Mikeov se život pretvorio u razvrstani bijesni
svijet tužbi, optužbi za napad,

458
00:24:42,590 --> 00:24:47,710
i na kraju, 1992. godine, njegova osuda za
silovanje natjecateljice natjecanja ljepote.

459
00:24:48,310 --> 00:24:51,210
Sve što radi nije u sportu
stranicu više.

460
00:24:52,390 --> 00:24:53,390
Na naslovnici je.

461
00:24:54,310 --> 00:24:57,890
Nada se da bi tri godine zatvora mogle
potaknite Mikea da okrene novi list,

462
00:24:58,430 --> 00:25:02,890
trajao onoliko koliko je Mikeu trebalo da iskorači
iz zatvora iu limuzinu Dona Kinga.

463
00:25:03,510 --> 00:25:06,755
King je zaradio milijune na Mikeovim
povratak, osiguravajući njegovo

464
00:25:06,756 --> 00:25:09,410
put do naslova bio je
put manjeg otpora.

465
00:25:10,050 --> 00:25:10,750
Neka bude.

466
00:25:10,870 --> 00:25:12,690
Ne, nije izgledao kao Mike Tyson
stara.

467
00:25:13,910 --> 00:25:20,090
Ali neki od njegovih protivnika bili su ljudi
čunjevi za kuglanje.

468
00:25:20,630 --> 00:25:23,410
Kad sam umotao Mikea Tysona u čahuru od
užas.

469
00:25:28,850 --> 00:25:32,284
Unatoč nedostatku
natjecanje, stvarao je Don King

470
00:25:32,285 --> 00:25:35,790
Mike Tyson najbogatiji
boksač u povijesti na papiru.

471
00:25:36,190 --> 00:25:39,370
Don vjeruje u jednu boju i to je hladno
zelena.

472
00:25:40,570 --> 00:25:43,170
Što god može napraviti kao on.

473
00:25:43,530 --> 00:25:47,443
Don King je pokušavao
zaštititi najbolje interese

474
00:25:47,444 --> 00:25:50,791
Dona Kinga u njegovoj
odnos s Mikeom Tysonom.

475
00:25:52,090 --> 00:25:56,290
Nesuglasice oko novca konačno su izazvale
Mike Tyson i Don King se rastaju.

476
00:25:56,930 --> 00:26:01,570
S Tysonom koji tuži Kinga za 100 milijuna dolara,
iako je zaradio više od 300

477
00:26:01,571 --> 00:26:07,170
milijuna tijekom karijere,
2003. Mike Tyson je podnio zahtjev za bankrot.

478
00:26:07,870 --> 00:26:09,010
A što se vraća Kingu?

479
00:26:09,410 --> 00:26:14,250
Kralj kontrolira promociju, kontrolira
novac, kontrolira novac.

480
00:26:15,210 --> 00:26:17,810
On uvijek kratko veže borca.

481
00:26:18,110 --> 00:26:25,790
Ono što je Don učinio financijski stvarno jest
užasna financijska zamka za Mikea.

482
00:26:26,470 --> 00:26:28,710
Dakle, on je u toj rupi i bit će
ostati u toj rupi.

483
00:26:29,010 --> 00:26:34,150
Gubitkom DiMata i sada Kinga,
Mike Tyson ponovno se našao kao

484
00:26:34,151 --> 00:26:37,110
bez oca i sam kao što je bio kao
dijete.

485
00:26:47,430 --> 00:26:48,990
Volim biti malo arogantan.

486
00:26:49,290 --> 00:26:49,810
Takav sam ja.

487
00:26:49,970 --> 00:26:50,650
Uvijek je bilo tako.

488
00:26:50,810 --> 00:26:51,810
Malo razmaženo.

489
00:26:52,250 --> 00:26:53,950
Nije, znaš, ja nikome ne smetam.

490
00:26:54,930 --> 00:26:55,610
Nitko mi ne smeta.

491
00:26:55,770 --> 00:26:58,550
Neće imati, znaš,
reci tako o tome.

492
00:26:59,770 --> 00:27:04,050
Od svog djetinjstva, Mike Tyson uvijek
borio se s pravilima društva,

493
00:27:04,051 --> 00:27:07,630
čak i kada je zaštićen u pritvoru
DiMato.

494
00:27:08,070 --> 00:27:12,190
Njegova priča da je imao problema u
školi, i imao je problema u

495
00:27:12,191 --> 00:27:18,510
škola, jer neki učitelj, znaš,
bilo kao da mu previše zapovijedam ili

496
00:27:18,511 --> 00:27:22,930
što god, a Mike se, znaš, okrenuo
stol ili tako nešto.

497
00:27:23,410 --> 00:27:26,540
Mike baš i nije bio
odrastao u predgrađu Newa

498
00:27:26,541 --> 00:27:29,130
Jersey, koji je bio vrlo
lijepo i mirno i mirno.

499
00:27:29,470 --> 00:27:30,710
Mike je bio loše dijete.

500
00:27:30,930 --> 00:27:35,030
Govorilo se da je on u osnovi
guranje djevojaka u hodniku, znaš,

501
00:27:35,170 --> 00:27:39,850
siročad u kupaonicu i, znaš,
imati svoj put ili pokušavati imati svoj put.

502
00:27:40,110 --> 00:27:42,390
A bilo je stvari koje smo izvlačili
kontrole.

503
00:27:42,710 --> 00:27:46,330
I, hm, očito je Cuss bio svjestan a
puno toga.

504
00:27:46,390 --> 00:27:50,150
Mike Tyson mogao je prekršiti osam pravila i
ostati u Kući u Catskillu.

505
00:27:50,410 --> 00:27:54,450
Joe Jones bi mogao prekršiti jedno ili dva pravila i
moraju na autocestu.

506
00:27:54,451 --> 00:27:59,310
Bio sam jako ljut na Cussa jer je to dopustio
dogoditi, jer sam osjećao da jesu,

507
00:27:59,330 --> 00:28:01,363
bili su podnošljivi
ovoga, i možda

508
00:28:01,364 --> 00:28:03,270
nisu shvatili što
to će dovesti do.

509
00:28:03,550 --> 00:28:11,030
Uvijek je bila slaba prijetnja,
veza između klinca iz

510
00:28:11,031 --> 00:28:16,970
Brownsville, koji nije bio civiliziran,
i civilizirani svijet u kojemu je trebao

511
00:28:16,971 --> 00:28:19,910
funkciju da postignu ono što oni
želio ostvariti.

512
00:28:20,210 --> 00:28:21,210
To je prijevara.

513
00:28:21,330 --> 00:28:23,170
Nema šanse da će te tako udariti,
točno?

514
00:28:24,470 --> 00:28:26,979
I zapamtite, uvijek je
dobar za udarac

515
00:28:26,980 --> 00:28:28,770
gdje bi mogao pogoditi
njega, ne mogu te udariti.

516
00:28:29,070 --> 00:28:31,230
To je sve što znanost o boksu
oko.

517
00:28:31,510 --> 00:28:32,530
Mislim da je Cuss volio Tysona.

518
00:28:33,470 --> 00:28:36,206
Na neki način, Cuss samo
želio ovo sačuvati

519
00:28:36,207 --> 00:28:39,991
jedan pokušaj da se dokaže
cijeli svijet je bio u krivu.

520
00:28:40,090 --> 00:28:41,310
Cijeli je svijet u krivu.

521
00:28:41,770 --> 00:28:42,790
Nisam ga izgubio.

522
00:28:42,870 --> 00:28:48,530
Društvene blagodati, društveni razvoj,
bilo kakvo dodatno obrazovanje za razvoj njegovog

523
00:28:48,531 --> 00:28:51,330
osobnost i učiniti je poput Tysona,
uglađeniji tip.

524
00:28:51,670 --> 00:28:52,670
Jednostavno se nikad nije dogodilo.

525
00:28:52,910 --> 00:28:56,447
Bio je dijete koje je imalo
da se njeguje i uzima

526
00:28:56,448 --> 00:29:00,071
briga o, inače, sve dovraga
bi se oslobodio.

527
00:29:00,310 --> 00:29:04,410
Kako se poklopio njegov ulazak u odraslu dob
s njegovim ulaskom u slavu i slavu,

528
00:29:05,350 --> 00:29:08,810
Mike se našao loše opremljen za dogovor
s pritiscima svog novog načina života,

529
00:29:09,630 --> 00:29:12,410
ponajviše u svojim odnosima s
žene.

530
00:29:12,710 --> 00:29:17,270
Uvijek je to osjećao, znaš,
žene koje su dolazile za njima,

531
00:29:17,310 --> 00:29:20,469
i bio je u pravu za 99.9
posto, samo su dolazili

532
00:29:20,470 --> 00:29:22,651
nakon njega jer sada
on je prvak u teškoj kategoriji.

533
00:29:22,970 --> 00:29:24,130
Sada ima mnogo novca.

534
00:29:24,350 --> 00:29:31,430
Trebao je nekoga ili nešto čemu će služiti
privezište, kao probni kamen u njegovom životu,

535
00:29:32,150 --> 00:29:33,150
kako bi se osjećao cijelim.

536
00:29:33,730 --> 00:29:34,810
Dugo je došao Robin Givens.

537
00:29:35,010 --> 00:29:37,550
Znate, vidjela sam ovu divnu ljepotu
televiziji.

538
00:29:38,030 --> 00:29:39,310
Imala je mjeru slave.

539
00:29:40,010 --> 00:29:42,810
Mike je osjećao da ga iskreno voli
njega.

540
00:29:42,811 --> 00:29:46,270
Mislila sam ako se Mike oženi,
to bi ga učinilo mirnijim.

541
00:29:47,110 --> 00:29:48,630
Imao bi obitelj kakvu je oduvijek želio.

542
00:29:49,710 --> 00:29:52,730
Robin je superzvijezda, nije onakva kakvu treba
novac.

543
00:29:53,470 --> 00:29:57,130
Ali čak i njegovi mladenci, njihov odnos
bilo sve samo ne normalno.

544
00:29:57,670 --> 00:30:01,990
Robin je došao kao paket aranžman, a nju
majka, Ruth Rover, doselila se s njima.

545
00:30:02,390 --> 00:30:05,170
Odjednom se pojavila nova ekipa koja je pozvala
snimke.

546
00:30:05,710 --> 00:30:07,190
Givens je stvarno majka.

547
00:30:07,450 --> 00:30:11,050
Majko, samo su ga okrenuli,
samo su mu okrenuli glavu.

548
00:30:11,051 --> 00:30:15,070
Rekla je Billu i Jimu da je gospođa Mike
Tyson, a ona preuzima.

549
00:30:15,370 --> 00:30:16,930
Stvari su se tek počele odmotavati.

550
00:30:17,330 --> 00:30:20,898
Sjećam se da su me zvali
gore, a oni su to htjeli

551
00:30:20,899 --> 00:30:25,130
vrsta vlaka Tysona u
vilu koju je imao u New Jerseyu.

552
00:30:25,510 --> 00:30:28,830
A ja sam rekla, ne, ne, želim da ostane
ovdje, i prijeđi preko njegove teretane.

553
00:30:29,610 --> 00:30:32,650
Bio je, znate, užasan
kako su me zvali u ovoj teretani.

554
00:30:33,350 --> 00:30:34,350
Tyson je to uvijek radio.

555
00:30:34,390 --> 00:30:38,330
Ali u ovom trenutku, sve od a
odjednom, postao je pre-medana.

556
00:30:44,850 --> 00:30:46,450
Želim ga vidjeti u Atlantic Cityju.

557
00:30:46,830 --> 00:30:49,906
Govorimo o različitim stvarima koje
Cuss je, kako se ludo ponašao, i rekao je,

558
00:30:49,930 --> 00:30:54,190
a onda se odjednom okrene prema meni,
i kaže, tada je bio zabavan.

559
00:30:55,030 --> 00:30:59,510
Sada je sve u vezi novca,
novac, novac je nekad bio zabavan.

560
00:31:00,010 --> 00:31:04,905
Nema nikoga na svijetu ja
može razgovarati, a onda se nagne

561
00:31:04,906 --> 00:31:09,450
naprijed i stavlja glavu
moja prsa, a on počinje plakati.

562
00:31:10,110 --> 00:31:11,750
Ali ne mislim jecati.

563
00:31:12,090 --> 00:31:13,310
Počinje plakati.

564
00:31:13,311 --> 00:31:15,690
Sada, moraš zapamtiti, upravo je dobio
oženjen.

565
00:31:16,790 --> 00:31:19,350
Ima punicu koja je
sveprisutan.

566
00:31:19,750 --> 00:31:21,430
Žene su sada spremne za veliki uspjeh
potez.

567
00:31:22,030 --> 00:31:25,650
Manevriranje se pojačalo, a
posljedice su bile eksplozivne.

568
00:31:27,170 --> 00:31:33,590
Mike je počeo pokazivati bijes koji je do sada
bio rezerviran za boksački ring.

569
00:31:35,790 --> 00:31:39,730
Sve pogađa ventilator tijekom
barber-walter show.

570
00:31:40,450 --> 00:31:44,152
U ekskluzivnom udarnom terminu
intervju s Barbarom Walters, Robyn

571
00:31:44,153 --> 00:31:47,170
bacio bombu koja bi poslala
udarni valovi diljem zemlje.

572
00:31:47,370 --> 00:31:50,230
Michael je manično iznenađenje.

573
00:31:50,550 --> 00:31:52,490
Da, mislim, to je samo činjenica.

574
00:31:52,850 --> 00:31:54,850
Zašto misliš da ovo nitko nije vidio?
to prije?

575
00:31:55,710 --> 00:31:57,070
Kupac to nije vidio.

576
00:31:57,190 --> 00:32:01,451
Ne mogu to zamisliti
svatko bi mogao živjeti s Mikeom

577
00:32:01,452 --> 00:32:04,631
Tysona i ne prepoznaju
da je došlo do problema.

578
00:32:05,050 --> 00:32:06,050
Pa zašto je liječen?

579
00:32:06,490 --> 00:32:10,162
Mislim da je učinio izuzetno
dobro u ringu, i put

580
00:32:10,163 --> 00:32:13,070
da su oni to odlučili riješiti
bio je zadržati ga u ringu.

581
00:32:13,430 --> 00:32:17,910
Zašto sramotiti Mikea pred cijelim
svijet, najlakša stvar na svijetu,

582
00:32:17,911 --> 00:32:26,610
koji shvaća da ako sam Mike kaže na
TV on je psihički bolestan, ovo postavlja pozornicu

583
00:32:26,611 --> 00:32:31,590
da Robyn radi što god želi
prekinuti brak i krenuti svojim putem.

584
00:32:31,970 --> 00:32:36,710
Valjda je ta bolest odvažna,
to se mora paziti.

585
00:32:36,711 --> 00:32:41,490
Sve je kulminiralo ovim velikim dizanjem u zrak
dvorac u Mernensvilleu, gdje je Mike

586
00:32:41,491 --> 00:32:44,191
Navodno Tyson
uzeo instrumente koji

587
00:32:44,192 --> 00:32:46,770
idi s kaminom
i bacao ih uokolo.

588
00:32:47,150 --> 00:32:50,310
Malo je reći da su sljedeći potezi bili
koju su napravili odvjetnici za razvode.

589
00:32:50,910 --> 00:32:53,702
Nakon što je Robyn Gibbons otišla
njega, Tysonove veze

590
00:32:53,703 --> 00:32:56,111
sa ženama započeo
niz opasan kurs.

591
00:32:56,270 --> 00:32:59,650
Odlazi suditi na natjecanju ljepote u
Indijski prosjek.

592
00:33:00,430 --> 00:33:03,556
Mike je pozvan na
1991. Indiana Black Expo,

593
00:33:03,557 --> 00:33:05,990
pridružio se Jesseju Jacksonu
i drugi počasni gosti.

594
00:33:05,991 --> 00:33:09,570
Na kulturnoj proslavi
Afroameričko postignuće,

595
00:33:09,571 --> 00:33:13,030
središnji dio događaja bio je godišnji
Izbor za Miss Crne Amerike.

596
00:33:13,390 --> 00:33:15,441
Dok stigne
Indianapolis, Mike je uključen

597
00:33:15,442 --> 00:33:17,290
njegov vlastiti, tu je
nema nikoga da mu pomogne.

598
00:33:17,710 --> 00:33:23,770
Ali Mike radi ono što Mike radi, a Mike jest
privlače žene.

599
00:33:24,110 --> 00:33:28,550
A oni, pak, bivši prvak u svakoj kategoriji
u ovom trenutku su privučeni njime.

600
00:33:29,150 --> 00:33:32,763
Mike je ostao samo dva dana,
ali za sobom je ostavio trag

601
00:33:32,764 --> 00:33:35,850
optužbi koje bi
promijeniti svoj život za godine koje dolaze.

602
00:33:36,110 --> 00:33:40,390
Dva natjecatelja podnijela bi uznemiravanje
tužbe, jedna od 100 milijuna dolara.

603
00:33:40,770 --> 00:33:45,450
Organizator događaja tužio ga je za 21
milijuna dolara, tvrdeći da je napipao 10

604
00:33:45,451 --> 00:33:49,530
različiti natjecatelji i jedan natjecatelj,
18-godišnja Desiree Washington,

605
00:33:50,190 --> 00:33:51,890
i optužio Mikea Tysona za silovanje.

606
00:33:52,070 --> 00:33:52,570
Volim žene.

607
00:33:52,970 --> 00:33:54,150
Mislim, uvijek sam žena.

608
00:33:54,290 --> 00:33:55,290
I ja njih poštujem.

609
00:33:56,050 --> 00:33:59,295
I naravno, mislim, svaki
kad se prvi put želim uključiti

610
00:33:59,296 --> 00:34:02,130
na jedan određeni način kao što je ovaj,
to se događa, zbunjen sam.

611
00:34:03,090 --> 00:34:05,890
Ja sam samo, samo sam izgubljen u cijelom pitanju
dogoditi danas.

612
00:34:06,150 --> 00:34:08,870
Fair play je zapravo sve što želimo izjednačiti
svira za tebe.

613
00:34:09,450 --> 00:34:13,370
Suđenje je počelo javnom raspravom o Mikeu
Tyson, pogotovo kada je Mikeova obrana

614
00:34:13,371 --> 00:34:17,410
odvjetnici su se pozivali na njegove probleme sa ženama kao
njegovu obranu, prikazujući ga kao

615
00:34:17,411 --> 00:34:20,365
agresivni ženskar, tako
ozloglašen, taj Washington

616
00:34:20,366 --> 00:34:22,891
morao znati
u što se upuštala.

617
00:34:22,990 --> 00:34:28,570
Pravna odluka da se Mike stavi na
štand je bilo potpuno ludo raditi,

618
00:34:28,790 --> 00:34:31,010
reći da to radi svim ženama
on vidi.

619
00:34:31,390 --> 00:34:33,310
To je nešto što nikada nije trebalo
ispalo.

620
00:34:33,450 --> 00:34:37,270
Ne znam što se dogodilo u tom hotelu
soba u Indianapolisu, samo Mike Tyson,

621
00:34:38,130 --> 00:34:41,278
a žena koja je bila
uključeni, oni su jedine dvije osobe

622
00:34:41,279 --> 00:34:43,531
na planeti znati što
stvarno dogodilo te noći.

623
00:34:43,770 --> 00:34:47,910
Žiri iz Indiane je, međutim, bio uvjeren
da je Tyson kriv za silovanje.

624
00:34:48,750 --> 00:34:52,110
Osuđen je na šest godina zatvora
popravni dom u Indiani.

625
00:34:52,470 --> 00:34:55,430
Po prvi put, Mike je održan
odgovoran za svoje postupke.

626
00:34:56,670 --> 00:34:59,310
Do ove točke, nitko se ovdje ne može držati
oni odgovorni.

627
00:35:00,690 --> 00:35:03,689
Tyson je rano zaradio
puštanje na slobodu zbog dobrog ponašanja, ali on

628
00:35:03,690 --> 00:35:06,830
vratio u svijet u kojem je
više nije dočekan kao heroj.

629
00:35:07,170 --> 00:35:11,270
Sada bi Mike hodao ulicom
nakon ovih slučajeva, i umjesto

630
00:35:11,271 --> 00:35:13,190
čuti ljude kako govore, vau, evo ga Mike
Tysone.

631
00:35:13,810 --> 00:35:17,200
On je tako fantastičan, on
kaže, sad čuje negativno

632
00:35:17,201 --> 00:35:20,271
vijesti u bilo kojoj situaciji gdje
Mike je bio pod pritiskom.

633
00:35:21,070 --> 00:35:22,330
Više nije bilo stabilnosti.

634
00:35:22,970 --> 00:35:25,410
Nije bilo dubokog unutarnjeg uvjerenja koje je imao
da se kontrolira.

635
00:35:25,710 --> 00:35:28,652
Konačno, Mike je počeo glumiti
vani u jednom svijetu gdje

636
00:35:28,653 --> 00:35:31,990
uvijek je poštovao
pravila, sport boksa.

637
00:35:32,290 --> 00:35:34,226
I misliš da mi je stalo do tebe i
onda svi?

638
00:35:34,250 --> 00:35:38,270
Nije me briga ni za život ni za smrt, ja
ne ne... Ja sam disfunkcionalna majka.

639
00:35:38,310 --> 00:35:39,630
To je pravi jebeni put.

640
00:35:39,690 --> 00:35:40,250
ubijam te.

641
00:35:40,410 --> 00:35:41,410
I nekako je velik.

642
00:35:41,510 --> 00:35:43,710
Čini me nervoznom bez rukavica
njegove kratke hlače.

643
00:35:44,150 --> 00:35:45,981
Pa ako ikad pokušate
ponovno me zastraši, ja sam

644
00:35:45,982 --> 00:35:48,231
usadit će metak
u njegovoj jebenoj lubanji.

645
00:35:48,810 --> 00:35:50,550
I jednostavno sam umorna od njega.

646
00:35:50,650 --> 00:35:51,930
Zapravo se ne želim boriti s njim.

647
00:35:52,050 --> 00:35:53,830
Samo sam umoran od svega ovog jebenog sranja
osjećaj.

648
00:35:54,230 --> 00:35:55,230
Jer me boli.

649
00:35:55,330 --> 00:35:56,130
Želim da vide bol.

650
00:35:56,270 --> 00:35:57,390
Želim da to dijete vidi bol.

651
00:35:57,490 --> 00:35:57,930
Pustiti da ga zalijepim.

652
00:35:58,330 --> 00:35:59,630
Želim da njegova djeca, oh, tata.

653
00:36:00,210 --> 00:36:01,290
Jesi li dobro, tatice?

654
00:36:01,710 --> 00:36:04,406
Da, nije me briga za njih jer oni
ne mari za mene i moju djecu.

655
00:36:04,430 --> 00:36:08,290
Mikeu se do sada počeo ne sviđati boks
ako ne i omražen.

656
00:36:08,850 --> 00:36:13,930
I tučnjava između Mikea Tysona i Evandera
Holyfield je zapravo napravljen.

657
00:36:14,330 --> 00:36:19,190
Bio sam u ringu one noći Evander
Holyfieldova godina bila je pred mojim nogama.

658
00:36:19,550 --> 00:36:22,670
Tyson je dobivao borbu, po mom mišljenju.

659
00:36:22,970 --> 00:36:27,090
A onda je Holyfield krenuo za njim i
udarajući ga glavom.

660
00:36:27,370 --> 00:36:28,370
Tako je Tyson dobio dio.

661
00:36:28,570 --> 00:36:31,601
Pa se sada okupljaju
opet i Holyfield dips

662
00:36:31,602 --> 00:36:35,090
dolje i dolazi gore sa
glavom ciljajući u oko.

663
00:36:35,570 --> 00:36:38,750
Pa Tyson ode, o da, ugrize glavu.

664
00:36:39,230 --> 00:36:41,410
I Mill ide, kaže, učini to
ponovo.

665
00:36:41,890 --> 00:36:43,130
I samo ću ga zapaliti.

666
00:36:43,310 --> 00:36:45,870
Mike nije mogao podnijeti pritisak postojanja
pod tim reflektorom.

667
00:36:46,950 --> 00:36:49,390
Znajući da ga svi mrze.

668
00:36:50,210 --> 00:36:51,210
Da ga se ne voli.

669
00:36:52,330 --> 00:36:54,730
Dolazeći od mjesta gdje je postao heroj
u prvaku.

670
00:36:55,090 --> 00:36:57,642
Pa se skupe
ponovno i Tyson, sada

671
00:36:57,643 --> 00:37:01,171
prvi put kad je ripao
Holyfieldovo uho.

672
00:37:01,230 --> 00:37:03,570
Ovaj put samo gricka uho.

673
00:37:04,330 --> 00:37:06,090
Holyfield se okrene i ode do
desno.

674
00:37:06,230 --> 00:37:07,550
Samo, samo me ponovno savio.

675
00:37:08,030 --> 00:37:09,790
On čak ni ne želi biti u tome
situaciju.

676
00:37:10,250 --> 00:37:11,690
Ne želi ni u ring.

677
00:37:11,691 --> 00:37:12,691
Želi pričekati.

678
00:37:13,090 --> 00:37:14,090
Stvarno mislim na njega.

679
00:37:14,810 --> 00:37:17,470
Ako Mill polaže, nemojte prekidati borbu
nakon drugog zalogaja.

680
00:37:17,870 --> 00:37:19,310
Mislim da bi ga Tyson ugrizao.

681
00:37:19,810 --> 00:37:23,050
Mike je kažnjen s tri milijuna dolara i
suspendiran iz boksa.

682
00:37:23,790 --> 00:37:27,090
Službeno zagađuje posljednje mjesto,
visoko je cijenio.

683
00:37:37,460 --> 00:37:38,660
Ljudi se dobro ponašaju prema meni.

684
00:37:38,820 --> 00:37:39,500
Dobro ih tretiram.

685
00:37:39,700 --> 00:37:41,820
Ali neću, znaš, promijeniti svoj način
ni za koga.

686
00:37:42,480 --> 00:37:43,920
Ako jesam, to ću i ostati.

687
00:37:44,040 --> 00:37:45,080
Nije me briga tko su.

688
00:37:45,360 --> 00:37:48,820
Život Mikea Tysona nudi mnogo toga
objašnjenja za njegov pad.

689
00:37:49,640 --> 00:37:52,200
Izgledi su tako veliki da su ih morali sustići
s njim.

690
00:37:52,560 --> 00:37:55,980
Smrt ili dezerterstvo bilo koga on
vjerovao da će mu dati vodstvo u njegovom životu.

691
00:37:56,480 --> 00:37:58,960
Nemogućnost funkcioniranja unutar pravila
društva.

692
00:37:59,680 --> 00:38:03,700
Ali možda ono što je srušilo Mikea Tysona
bio sukob duboko u sebi.

693
00:38:04,520 --> 00:38:06,080
Onaj koji nikada nije mogao nadvladati.

694
00:38:06,580 --> 00:38:09,400
Onda je Browns pao, u koji se skrivao
između praznih zidova.

695
00:38:10,080 --> 00:38:12,540
I na neki način, on je uvijek bio to dijete.

696
00:38:12,740 --> 00:38:14,260
Bio je vrlo, vrlo nesiguran.

697
00:38:14,680 --> 00:38:18,740
Tako nesiguran, nije htio pogledati u lice
i gledati u oči i razgovarati s njim.

698
00:38:18,800 --> 00:38:24,580
Počeo je biti prvi s njim,
vrlo svjestan neke svoje sjene.

699
00:38:25,020 --> 00:38:29,580
Znate, neki od, neki od vukova
koji laju na svačija vrata.

700
00:38:29,980 --> 00:38:34,540
Zapamtite, kad god osjetite napetost,
pokret, sjećaš se?

701
00:38:35,060 --> 00:38:36,060
Kretanjem gubite napetost.

702
00:38:36,240 --> 00:38:37,480
Osjećate da je napetost kutija sjene.

703
00:38:37,820 --> 00:38:40,780
Ljudi ne shvaćaju što se događa u
um mladog borca.

704
00:38:41,320 --> 00:38:45,040
Puno sumnje, puno straha,
puno neizvjesnosti.

705
00:38:45,960 --> 00:38:49,140
Otišli smo u Denver, Colorado u
Državno juniorsko olimpijsko prvenstvo,

706
00:38:49,740 --> 00:38:53,180
a Tyson je počeo stavljati stvari
perspektive malo u tom trenutku.

707
00:38:53,680 --> 00:38:57,860
Znaš, imam nešto što je dobro,
i moram pobijediti u ovoj borbi.

708
00:38:58,340 --> 00:39:00,020
Ako ga ne osvojim, neću ga ni imati
više.

709
00:39:00,640 --> 00:39:03,540
I odjednom, samo je krenuo
plačući.

710
00:39:04,240 --> 00:39:05,240
Samo se opusti.

711
00:39:05,560 --> 00:39:05,860
Samo se opusti.

712
00:39:06,180 --> 00:39:07,180
Samo se opusti.

713
00:39:09,300 --> 00:39:10,800
Samo se opusti.

714
00:39:13,960 --> 00:39:14,960
Samo se opusti.

715
00:39:16,060 --> 00:39:17,060
Samo se opusti.

716
00:39:17,940 --> 00:39:22,380
Ako imaš korijene koje je on imao,
dječak je doslovno plakao prije nego što je ušao i

717
00:39:22,381 --> 00:39:24,249
nokautirajući neke jadne
amaterski protivnik u 20

718
00:39:24,250 --> 00:39:26,200
sekundi, jer je bio
uplašeni iskustvom.

719
00:39:26,540 --> 00:39:29,128
Kako ste mogli očekivati
ta osoba koja je postala

720
00:39:29,129 --> 00:39:31,220
tako priseban
kako bi kontrolirao svoj život?

721
00:39:31,720 --> 00:39:37,100
Nikad nije stvarno vjerovao u sebe
onako kako biste mislili da bi trebalo biti

722
00:39:37,101 --> 00:39:40,380
za tipa s toliko sposobnosti i sa
toliko postignuće.

723
00:39:40,880 --> 00:39:44,088
Želio je pokazati
svijet koji ništa

724
00:39:44,089 --> 00:39:47,921
traje, da ćeš
na kraju biti napušten.

725
00:39:47,980 --> 00:39:51,780
Bez obzira koliko novaca zaradiš,
bez obzira koliku slavu postigneš,

726
00:39:52,500 --> 00:39:56,800
bez obzira na to koliko se vidi da si sjajan,
na kraju ćete biti uništeni.

727
00:39:57,780 --> 00:40:02,920
Mislim da je Mike vjerovao u to,
znao je to od početka, i

728
00:40:02,921 --> 00:40:09,500
nesvjesno ga konstruirao u cijelosti
cijelu svoju karijeru.

729
00:40:09,960 --> 00:40:16,141
Očekivani kraj došao je 2002., 16 godina
nakon što je Mike Tyson osvojio svoj prvi naslov svjetskog prvaka.

730
00:40:16,400 --> 00:40:21,060
Sada, duboko u dugovima, Mike Tysonov finale
borba za prvenstvo bila je manje pokušaj

731
00:40:21,061 --> 00:40:23,740
naslov nego prilika za izlazak iz
boks.

732
00:40:24,280 --> 00:40:27,775
Mike Tyson je namjeravao
boriti se protiv Lennoxa Lewisa i u

733
00:40:27,776 --> 00:40:30,561
ovu veliku prezentaciju
iznose Mikea Tysona.

734
00:40:31,000 --> 00:40:40,280
A sada... Tyson silazi sa svog i maršira
do Lewisa, i to je izvan kontrole.

735
00:40:41,760 --> 00:40:45,720
Zbog toga je glazba za slušanje gotovo izgledala
civilizirano.

736
00:40:50,040 --> 00:40:54,860
Kažem sebi, ovo je više od toga
predstava nakaza.

737
00:40:55,120 --> 00:40:56,640
Gledam tamnu stranu mjeseca.

738
00:40:56,641 --> 00:40:58,020
Ne znam što govorim.

739
00:40:58,380 --> 00:41:00,920
To je bio Mike Tyson, koji se upravo predao i
devoluirajući.

740
00:41:01,320 --> 00:41:03,822
Nije važno što ja kažem,
ljudi, to vas ne dotiče

741
00:41:03,823 --> 00:41:06,161
dečki, jer vi to ne radite
ne zanima ništa osim novca.

742
00:41:06,440 --> 00:41:11,200
Tako da te tu i tamo šutnem
zgaziti te i nanijeti neku vrstu boli

743
00:41:11,201 --> 00:41:13,298
zvrčka, neka vrsta boli
na tebi, jer zaslužuješ

744
00:41:13,322 --> 00:41:15,480
osjetiti bol, neki od
što je s boli koju osjećam.

745
00:41:15,660 --> 00:41:22,560
Ono čemu sam svjedočio u tom razdoblju bilo je
posljednja javna osoba izmučene emisije.

746
00:41:22,860 --> 00:41:27,840
Čak i tada, na kraju karijere,
nemojte griješiti, to je bilo

747
00:41:27,841 --> 00:41:29,580
što god se dogodilo poslije je a
fusnota.

748
00:41:30,220 --> 00:41:36,340
Mike Tyson je, zanimljivo, bio
atrakcija za tu borbu, a ne Lennox.

749
00:41:36,600 --> 00:41:43,480
Noć Lewisove borbe, 8. lipnja,
2002., Lennox je rutinski uništavao Mikea kao ja

750
00:41:43,481 --> 00:41:45,441
očekivao i svima rekao da će biti
slučaj.

751
00:41:45,800 --> 00:41:47,340
Želio je biti nokautiran.

752
00:41:47,560 --> 00:41:50,420
Nije htio istrčati iz ringa
jer je kukavica.

753
00:41:51,060 --> 00:41:53,300
Želio se nokautirati i nastavio je
dolazi naprijed.

754
00:41:53,600 --> 00:41:55,000
Nije zadao nikakav udarac.

755
00:41:55,680 --> 00:41:58,351
To je bilo cinično
boriti se da su svi ovi veliki

756
00:41:58,411 --> 00:42:00,500
prvaci, odnosno većina
njih, završetak imati.

757
00:42:00,640 --> 00:42:03,780
Tyson je znao da će to biti poraz,
i rekao to Lennoxu Lewisu.

758
00:42:04,040 --> 00:42:04,540
tako je.

759
00:42:04,880 --> 00:42:07,316
Boriš se za tešku kategoriju
prvak, pa idem opet van.

760
00:42:07,340 --> 00:42:07,900
Razumijete li?

761
00:42:08,260 --> 00:42:13,080
Neću samo sjediti vani
neka ti učiniš ovo.

762
00:42:13,200 --> 00:42:13,420
Razumijete li?

763
00:42:13,820 --> 00:42:15,060
Morate bacati svoje udarce.

764
00:42:15,120 --> 00:42:16,120
Razumijete li?

765
00:42:16,220 --> 00:42:17,840
Zaboga, imaš dvije ruke.

766
00:42:18,020 --> 00:42:19,020
Razumijete li?

767
00:42:19,180 --> 00:42:20,320
Samo pusti ruke.

768
00:42:20,960 --> 00:42:21,960
Pusti ruke.

769
00:42:22,340 --> 00:42:23,700
Ne, pusti ruke.

770
00:42:23,780 --> 00:42:28,820
Posljednje što smo vidjeli Mikea Tysona u njegovom stvarnom
karijera je ležala tamo gotovo u

771
00:42:28,821 --> 00:42:33,040
scena kvazi-raspeća i okrvavljena i
van.

772
00:42:36,400 --> 00:42:39,860
Nakon borbe ušao sam u
garderobu, a ovdje je sjedio Mike

773
00:42:39,861 --> 00:42:42,365
sam na stolici u
središte sobe sa

774
00:42:42,366 --> 00:42:45,661
bebu na krilu, i
zatim je podignuo pogled prema meni.

775
00:42:47,240 --> 00:42:48,720
A on je rekao, nedostajao si mi.

776
00:42:50,000 --> 00:42:54,220
Nije htio reći da mu nedostajem
osobno.

777
00:42:55,340 --> 00:43:01,680
Rekao je, mislim da je promašio
biti Mike Tyson kakav je bio,

778
00:43:01,980 --> 00:43:04,765
da je propustio biti
Mike Tyson koji je bio posvećen

779
00:43:04,766 --> 00:43:08,120
njegov zanat, to najviše od svega
propustio je da nije prevarant.

780
00:43:13,460 --> 00:43:15,320
Ali Lewisova borba ga nije oslobodila.

781
00:43:15,940 --> 00:43:21,680
Zaglibljen u stečaju, Mike se vraća u
prsten danas, ne za psovku, ne za titulu,

782
00:43:22,300 --> 00:43:23,340
ali platiti račune.

783
00:43:23,880 --> 00:43:25,320
Teško mi je boriti se, znaš.

784
00:43:25,540 --> 00:43:27,956
Ja počinjem, moraš razumjeti,
Ja sam iz Brownsvillea, Brooklyn.

785
00:43:27,980 --> 00:43:28,280
Nisam imao ništa.

786
00:43:28,640 --> 00:43:30,240
Morate imati bogatu djecu.

787
00:43:31,000 --> 00:43:32,800
Švorc sam, ali djeca su mi bogata.

788
00:43:33,120 --> 00:43:33,800
Imaju sjajan život.

789
00:43:34,000 --> 00:43:37,080
Samo, jako je teško boriti se
kad si u takvoj situaciji.

790
00:43:37,700 --> 00:43:41,980
Pa tako i karijera jednog od naših najvećih
sportski heroji će završiti, ali ne s praskom,

791
00:43:42,680 --> 00:43:43,760
ali uz cviljenje.

792
00:43:44,000 --> 00:43:48,520
Ljudi, kratko im je pamćenje,
što moraju zapamtiti.

793
00:43:49,280 --> 00:43:55,940
Imao je 35 i 0 godina s 31 nokautom,
19 u prvom kolu.

794
00:43:56,520 --> 00:43:57,520
To je sjajno.

795
00:43:58,660 --> 00:44:03,060
Mike Tyson je jednostavno trebao pasti kao
najveći teškaš ikada.

796
00:44:03,420 --> 00:44:08,800
Nikada u povijesti nije bilo sportaša
za kojega se toliko opravdavalo

797
00:44:08,801 --> 00:44:14,000
objasniti nedostatke, objasniti
poraz, kao što je slučaj s Mikeom.

798
00:44:14,340 --> 00:44:17,824
Ali na kraju
dan, Mikeova karijera je a

799
00:44:17,825 --> 00:44:21,501
grafički odraz koga
bio je i što je htio.

800
00:44:22,620 --> 00:44:24,680
Želio se samouništeti.